颜色——当然也包括颜色间的对比——就是每个精灵的基石。其实也是像素的根本所在：一小块一小块的颜色。画精灵也不像素描或者上色需要用到各式各样的线条，它就是把颜色放到合适的位置以此来营造一种“形”的错觉。我见过很多教程，长篇累牍地讲线条该如何如何，技巧要怎样怎样，阴影是什么什么，但是都没有说中像素画最要害的部分：颜色，还有所有从这个衍生开来的东西。
Author: J_Lu
磨蹭了一个多月，终于把Papers, Please开发日志的节选翻译完了。感谢大家忍受了这么久的渣翻译。稍微来写个译后记。
Papers, Please开发者日志最终篇。跟着Lucas Pope一起来收官吧~
如果你没事浏览一下beta的素材文件夹的话，你会发现你可以编辑所有的游戏素材。一半是出于Haxe/NME没有内建的素材打包系统。一半是因为我觉得如果大家可以看看游戏的结构的话应该会是件好事。即使我从来没有计划这件事，但是一些人已经开始为游戏制作Mod了。这对于游戏的开发者来说其实感觉还是挺怪的，特别是我的游戏都还没有完成呢。Mod的质量参差不齐，不过考虑到游戏的主题，这也算在意料之中吧。
我在过去的几天稍微摸了个鱼，主要弄了一下游戏的宣传视频。这是在为游戏登上Steam绿光页面做准备。离游戏开发完成还有至少1个月的时间，但是我觉得现在是时候整理一下所有的东西了。我对绿光也不是很有信心，所以尽快上线的话，我可以有更多的时间去收集投票。
我已经思考了好一阵了，就是怎么把这个像素风格的游戏画面提升到现代，甚至视网膜屏幕级别的分辨率。虽然我本人是很喜欢这种画风啦，但是我不觉得大多数人会这么想。所以最近我开始搞一点相关的东西。
对，在盖章的时候你可得小心了。拒绝的图章盖了之后就不能取消了，不过如果你先盖了“通过”章，那么你可以再盖一次“拒绝”来覆盖掉之前的。所以在你没有百分百确认的时候，不要轻易盖章。其实我还是有点想让图章系统考验一下玩家的。我估计除了制作人员表以及其他一些什么东西外不会再另外弄个“必读”文件出来。我看看能不能把图章系统的说明加到每日简报里去。
我已经花了一段时间来制作动态的精灵，我觉得现在应该把我最后用到的流程发上来。基本思想是创作/编辑/动画化每一帧，然后把它们导出为一系列png文件。接着我会用TexturePacker把所有单独的帧合并在一张图上(Sprite Sheet)。我试过很多的精灵动画软件，几乎所有的软件都会有人推荐。不过因为我用的是Mac所以我没有试过被很多人捧为最好用的Graphics Gale。
我决定把画面比例从3：2调成16：9，这样可以腾出点地方来摆放各类文件。不过要想做出一个标准的16：9还有点困难。所以我决定只把画面变宽，但高度维持一致（570*320）。
你作为检查官的表现会在每天早上通过信件的形式传达，而你的家庭状况会在晚上通过这个界面来反馈。你白天去上班就是为了保障你家庭成员的生活。就像在一个典型的某主义国家里一样，你们一起住在一套小公寓里，被房租，暖气，食物，医疗以及其他杂七杂八的费用困扰着。你作为小检查官的收入勉强能够维持日常开销，所以很多时候你得在把钱花在什么地方做出艰难的选择。