我决定把画面比例从3：2调成16：9，这样可以腾出点地方来摆放各类文件。不过要想做出一个标准的16：9还有点困难。所以我决定只把画面变宽，但高度维持一致（570*320）。
翻译
你作为检查官的表现会在每天早上通过信件的形式传达，而你的家庭状况会在晚上通过这个界面来反馈。你白天去上班就是为了保障你家庭成员的生活。就像在一个典型的某主义国家里一样，你们一起住在一套小公寓里，被房租，暖气，食物，医疗以及其他杂七杂八的费用困扰着。你作为小检查官的收入勉强能够维持日常开销，所以很多时候你得在把钱花在什么地方做出艰难的选择。
你已经检查了某人所有的文件,而且没有什么异常。所以现在你怎么才能放他们通行呢？在现实世界里，检查的官员会在护照上粘个小纸片，然后盖上带有日期的章。我一开始想的是在台面上放几个图章。（红 = 拒绝，绿 = 通过）如果你要盖章的话，要把图章从台面的一边拿到另一边。
在现实生活里，官方文件经常会有公章，水印，全息标志，纹章还有其他一些安保措施。复制文件的结构和排版很简单，但是搞到对路的公章就比较难了。所以Papers, Please里的全部文件上都会敲章。官方承认的印章会在规则手册里列出来
我的朋友,你有没有过这样的经历呢?坐飞机前往异地他乡,而在过海关的时候总是焦虑不堪。Papers, Please让你也来当一回移民官。不过这次你不会坐在高级的机场办公柜台里，而是被安排到饱受战争的反乌托邦国家Artotzka里。你将会在那里的入境管理局工作。 “荣耀”与“自由”的国度Arstotzka刚刚结束了与邻国Kolechia的六年战争。现在他们拥有了位于两国边境的小城——Grestin一半的领土。而你的工作就是监控从另一半Grestin涌入的人流。在移民和外来务工人员里潜藏着走私犯，间谍和恐怖分子。以他们提供的文件为依据，你可以用入境管理局标配的老式电脑来决定待入境者们的去留。
我们最近发售的作品暗影狂奔:龙陨——导演剪辑版里（Shadowrun: Dragonfall – Director’s Cut），拥有一个我们自己研发的AI系统——“秋葵汤饭”(Gumbo)。在这篇文章里，我们会详细介绍Gumbo是怎么被开发出来的。我们最初定下的目标是什么，以及最后我们是如何达成这个目标的。我们希望这篇文章能对你自己的回合制（或者即时战略）游戏里的AI起到抛砖引玉的作用。
我们最近发售的作品暗影狂奔:龙陨——导演剪辑版里（Shadowrun: Dragonfall – Director’s Cut），拥有一个我们自己研发的AI系统——“秋葵汤饭”(Gumbo)。在这篇文章里，我们会详细介绍Gumbo是怎么被开发出来的。我们最初定下的目标是什么，以及最后我们是如何达成这个目标的。我们希望这篇文章能对你自己的回合制（或者即时战略）游戏里的AI起到抛砖引玉的作用。
在两种颜色直接并排在一起的时候，人眼会自动在他们间找到某种联系：人眼会造出一种不可见的颜色，或者说，人对这种颜色的感知并没有达到意识层面。这个地方就产生了对比度。其实我赞同的观点是：对比度本身就是一种不可见的颜色。这就是本次的重点，在读完文章你应该记住的就是，对比度本身是一种附加的颜色。
什么是抖动(dithering)？抖动是像素画创作中的一种常见技法。当你在画像素画的时候，你的调色盘(palette)往往是十分有限的。这也许是因为软件的关系，也许是由于外界或你自身原因（例如你想挑战自己，因为用一块十分有限的调色盘是一种挑战自己绘画技巧的好办法！）。当你只能用为数不多颜色的时候，抖动代表你把两种颜色通过特定的样式画在一起，来达到颜色混合在一起的视觉效果。
Monomyth，是由Joseph Campbell在一本60多年前写的书The Hero of a Thousand Faces中提出。他的书其实不能算一本教人如何讲故事的教材。该书研究了来自世界各地的神话故事，并且这些故事是如何共用一样的结构的。他把这个结构叫做Monomyth，并更进一步研究了典型人物（儿童、英雄/主人公、导师、智者等等）与这一结构之间的关系。