我已经花了很多时间在逛RPG Maker论坛上，而其中的大部分又都是用在反馈别人画的精灵上。我喷得最多的东西多到几乎已经泛滥成灾了，甚至可以看作是这整个像素教程的总论点：你的颜色里需要更多的对比度！颜色的选取可以成就或者毁了一幅像素画！
颜色——当然也包括颜色间的对比——就是每个精灵的基石。其实也是像素的根本所在：一小块一小块的颜色。画精灵也不像素描或者上色需要用到各式各样的线条，它就是把颜色放到合适的位置以此来营造一种“形”的错觉。我见过很多教程，长篇累牍地讲线条该如何如何，技巧要怎样怎样，阴影是什么什么，但是都没有说中像素画最要害的部分：颜色，还有所有从这个衍生开来的东西。
来看一下这个精灵——它被发到HBGames.org的一个求助板块，来自网友Norton.
就结构来说，还不赖。这幅像素画源自质量效应（Mass Effect）里的一个人物，而且我一眼就可以认出来。即使我从来没有玩过质量效应，所以画得不错！另一方面，颜色平平淡淡，因为颜色间缺少显著的对比。（更新：我玩过质量效应啦，好玩！）
这是我修改的。就精灵本身样子方面的改动非常少，但是修改后的颜色让整个画面看起来大不同。精灵在屏幕上呼之欲出——现在的图片看起来就像拥有了深度。就是因为有了颜色，所以这个精灵才能活灵活现。
你应该知道的颜色术语
虽然网上有相当多的资料也解释了如下的几个术语，不过我还是想就自己的理解来谈一下。请注意，大多数情况下这些词汇并不影响像素画——或者说，它们影响，但是知道不知道这些术语的正确叫法真的没有什么关系。一提到画精灵，最重要的应该就是对比度。我也会在下面的一个段落里谈到。但是对于下列颜色的基本概念有大概的了解，还是很有帮助的。
颜色
颜色这个词意思很多。当可见光从任意的表面反射到你的眼睛里，你就能看到“颜色”。小时候，我们会学到“红”、“蓝”还有“黄”是颜色。而现在，很多人眼里的颜色是这样的：“#FF0033”、“#003399”或者 “#FFFF00”。但是简单说来，一种“颜色”就是一块包含下列概念的视觉信息。
色相（Hue）
当我们在教小孩识别颜色的时候，其实我们在教他们识别色相。色相是个很简单的概念：红、蓝、绿等等。一种颜色的名字大多数情况下指的就是它的色相。我们可以就把色相看作是颜色的一个范畴。来看一下这个例子：
这里的颜色都共用一个色相：绿。
作为对比，这里有不同的色相。
亮度（Brightness/Luminosity/Value）
从技术角度来说，这三个术语稍微有些不同（但是这些不同太微不足道了，以至于基本不用担心这个问题。就和生成颜色的数学计算有关，但是从实际出发，它们的功能都是一样的）。颜色的亮度很好理解：一个颜色是亮还是暗。一个颜色更趋近于白色还是更趋近于黑色决定了它的亮度。
一目了然，不是吗？
饱和度（Saturation）
饱和度和亮度和相似，但它是强弱对比产生的结果，而非明暗。一种有着高饱和度的颜色往往会冲出画面，而有着低饱和度的颜色看起来像是在向远处隐去。举个例子，高饱和度的蓝色会大叫：“老娘是蓝的！”，但是同样一种蓝色在调低了饱和度后会忧郁道：“人家今天心情不是很好。” （译注：原文为“I’m feeling a bit blue today.” Blue可以指蓝色也可以指心情郁闷。）
这三种蓝色有着同样的色相和亮度，但是饱和度大不相同。最左边的那个蓝色的饱和度非常低，甚至看起来有点像灰色。
小贴士：很多人在处理饱和度上会太过或者太不及。即使低饱和度的怀旧风（Sepia-Style）配色很有吸引力，但是如若使用不当，会导致画面的辨识度下降，进而让整个画面看起来不够立体。另一方面，如果使用饱和度过高的颜色，真的是会亮瞎观众的狗眼啊。要适度使用，并且牢记对比度是关键。
对比度（Contrast）
这个概念是我最喜欢的。因为如果说到像素画，所有的东西都和对比度有关。虽然就定义来说，对比度是可以描述单一的颜色，可是如果没有两种或以上颜色的话，对比度也是不存在的。对比度就是两种颜色间的差异。不同的颜色可以在色相、亮度、饱和度甚至上述几个同时存在对比。你需要记住的是：高对比度的颜色间往往相互独立，但是低对比度会导致它们混在一起。
蓝色和黄色的对比度非常高，所以看起来对比很明显，但是黄色和棕黄(Tan)之间的对比度就不那么明显，所以它们间的转化也很柔和。
可以说，在像素画里，对比度是上述概念中最重要的。
译注：
- The original post was from Finalbossblues, and was translated to Chinese by J_Lu from Beacon Labs.
- 欢迎转载，转载即意味着你同意了授权条款。商业机构转载须要事先得到作者授权，并且提供给作者转载的链接以供作者检查是否符合条款。